【我之怀矣自诒伊戚其我之谓矣翻译】这句话出自《诗经·小雅·小明》，原文为：
> “我之怀矣，自诒伊戚；其我之谓矣。”
翻译如下：
- 我之怀矣：我心里怀念着（某人或某事）。
- 自诒伊戚：自己招来了忧愁和悲伤。
- 其我之谓矣：这说的就是我啊。
整句的意思是：我心中有所怀念，却因此招致了忧愁，这正是我自己造成的，也就是“说的就是我”。
2. 原标题“我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣”翻译 —— 原创加表格
以下是一篇以加表格形式展示的原创内容，内容贴近古文意境，避免AI生成痕迹，语言自然流畅。
一、
“我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣”是《诗经》中一句充满情感与哲理的句子。它表达了诗人内心的思念之情，同时也透露出一种自我反省与无奈的情绪。诗句中的“我”在怀念过去的人或事，却因这种怀念而感到痛苦，最终感叹“这正是我的处境”。这种情绪既有对过往的追忆，也有对现实的感慨，体现了古人面对人生无常时的复杂心理。
该句不仅具有文学价值，也蕴含深刻的人生哲理，提醒人们在情感纠葛中需保持清醒，理解自身情绪的根源。
二、关键信息对照表
| 中文原句 | 翻译 | 意义解析 |
| 我之怀矣 | 我心里怀念着 | 表达对过去的回忆或牵挂 |
| 自诒伊戚 | 自己招来了忧愁 | 因思念而引发内心的痛苦 |
| 其我之谓矣 | 这说的就是我 | 对自身处境的感慨与认同 |
三、延伸理解
此句虽简短，但情感深沉，展现了古代文人面对离别、孤独时的心理状态。它不仅是个人情感的表达，也反映了当时社会背景下士人的精神世界。通过“自诒伊戚”，可以看出古人对自我情绪的觉察与反思，体现出一种内省的精神。
四、结语
“我之怀矣，自诒伊戚，其我之谓矣”是一句富有情感张力的古文，它用最朴素的语言传达了最深刻的情感体验。无论是从文学角度还是人生感悟来看，都值得我们细细品味。
如需进一步探讨《诗经》中其他诗句的含义或相关背景，可继续提问。