【刺客列传原文及翻译分别是什么】《刺客列传》是《史记》中的一篇重要篇章，由西汉著名史学家司马迁所著。该篇主要讲述了春秋战国时期几位著名的刺客事迹，如专诸、聂政、荆轲等，展现了他们为实现理想、报效国家而舍生取义的精神。本文将对《刺客列传》的原文内容进行简要总结，并提供部分段落的翻译，帮助读者更好地理解其历史背景与思想内涵。
一、《刺客列传》简介
《刺客列传》是《史记·刺客列传》的简称，收录在《史记》卷八十六中。全篇共分为五部分，分别记载了专诸、聂政、豫让、荆轲和高渐离五位刺客的事迹。这些人物虽然身份卑微，却因忠义、勇敢而被后人铭记。
二、《刺客列传》原文与翻译对照表
| 内容 | 原文（节选） | 翻译 |
| 专诸刺王僚 | “公子光曰：‘彼有可图者。’乃使专诸刺王僚。” | 公子光说：“他有可以下手的机会。”于是派专诸去刺杀王僚。 |
| 聂政刺韩相 | “聂政之刺韩相，其上自以为不详，故辞谢。” | 聂政刺杀韩相时，自己认为此举不吉利，所以推辞了。 |
| 豫让刺赵襄子 | “豫让曰：‘臣闻明主不掩人之美，忠臣不避死以成名。’” | 豫让说：“我听说贤明的君主不会掩盖别人的美德，忠诚的臣子也不应因怕死而放弃名声。” |
| 荆轲刺秦王 | “太子丹曰：‘愿得将军之首以献秦王。’” | 太子丹说：“希望能得到将军的头颅献给秦王。” |
| 高渐离击筑 | “高渐离击筑，荆轲和而歌。” | 高渐离击打筑琴，荆轲随之歌唱。 |
三、总结
《刺客列传》不仅是一部历史传记，更是一篇充满侠义精神的作品。通过讲述刺客们的壮举，司马迁表达了对忠义、勇气和牺牲精神的赞美。这些人物虽出身卑微，但他们的行为却影响深远，成为后世文化中“侠”的象征。
从原文到翻译，我们不仅能够感受到古文的精炼与深意，也能体会到司马迁笔下人物的个性与情感。无论是专诸的智勇，还是荆轲的悲壮，都让人感慨万千。
结语
《刺客列传》作为《史记》中的经典篇章，具有极高的文学价值和历史意义。通过对原文与翻译的对比分析，我们可以更深入地理解古代刺客的精神世界，以及司马迁对历史人物的独特评价。