【吴均与施从事书原文及翻译】一、
《吴均与施从事书》是南朝梁代文学家吴均写给友人施从事的一封书信，文章以自然山水为背景，表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。文中语言清新脱俗，意境深远，展现了吴均高洁的志趣与超然的人格。
文章通过描绘山川之美，抒发了作者对自然的热爱，同时也寄托了他对现实社会的不满与逃避。全文虽短，但情感真挚，文笔优美，是南朝山水小品文中的代表之作。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吴均与施从事书 | 吴均致信施从事 |
| 故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉。 | 故鄣县东边三十五里处，有一座青山，峭壁直插云霄，孤峰高耸入天。 |
| 林嶂秀出，云霞明灭，猿鸣鸟啼，声动山谷。 | 山林峻秀，云雾缭绕，时明时暗；猿猴啼叫，鸟儿鸣唱，声音回荡山谷。 |
| 若乃登临送远，游目骋怀，便得妙理，顿释烦忧。 | 若是登上高处远望，放眼四野，心旷神怡，便能领悟妙道，顿时忘却烦恼。 |
| 余少好山水，性本爱闲，每至晴初霜旦，林寒涧肃，常独往焉，不与俗人共。 | 我年少时就喜爱山水，本性喜欢清闲，每当天气晴朗、霜晨初起，林间寒冷，山涧寂静，常常独自前往，不愿与俗人同游。 |
| 今之世，多营营于功名，驰逐于尘土，而吾独乐此山中，岂非异乎？ | 如今世人大多忙于功名利禄，在尘世中奔走，而我却独爱这山中生活，难道不是与众不同吗？ |
| 愿足下勿以吾言为迂，而共赏此山水之胜也。 | 希望您不要认为我的话迂腐，愿我们一同欣赏这山水的美景。 |
三、结语
《吴均与施从事书》不仅是一篇优美的山水散文，更是一篇表达个人志趣与人生追求的书信。它体现了作者对自然的热爱、对隐逸生活的向往，以及对世俗名利的淡泊。文章语言简练，意境深远，是研究南朝文学和山水散文的重要文本之一。
通过本文的学习，我们可以更好地理解古代文人对自然与精神自由的追求，也为现代人提供了一种回归自然、净化心灵的生活方式参考。