【采薇原文及翻译注音】《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇，讲述戍边将士在艰苦环境中思乡怀归的情感。这首诗语言质朴，情感真挚，是古代战争题材诗歌中的经典之作。
一、
《采薇》以“采薇”为题，描绘了戍边士兵在寒冬中采集野菜充饥的生活场景，以及他们对家乡的深切思念。全诗通过反复吟诵“采薇采薇”，表现出时间的流逝与生活的艰辛，同时也反映出战士们内心的孤独与无奈。
诗中运用了重章叠句的结构，增强了节奏感和情感表达，使读者更能感受到诗中人物的内心世界。此外，诗中还蕴含着对和平生活的向往，以及对战争带来的苦难的反思。
二、原文、翻译与注音对照表
| 原文 | 翻译 | 注音 |
| 采薇采薇，薇亦刚止。 | 采薇啊采薇，薇菜已经变老了。 | cǎi wēi cǎi wēi, wēi yì gāng zhǐ. |
| 曰归曰归，岁亦莫止。 | 说要回家啊说要回家，年关也快到了。 | yuē guī yuē guī, suì yì mò zhǐ. |
| 靡室靡家，猃狁之故。 | 没有家室，是因为猃狁的侵扰。 | mí shì mí jiā, xiǎn yǔn zhī gù. |
| 不遑启居，猃狁之故。 | 无暇安居，也是因为猃狁的侵扰。 | bù huáng qǐ jū, xiǎn yǔn zhī gù. |
| 采薇采薇，薇亦柔止。 | 采薇啊采薇，薇菜刚刚变软。 | cǎi wēi cǎi wēi, wēi yì róu zhǐ. |
| 曰归曰归，心亦忧止。 | 说要回家啊说要回家，心中也忧愁。 | yuē guī yuē guī, xīn yì yōu zhǐ. |
| 我戍未定，靡使归聘。 | 我们的防守还未安定，无人可以捎信。 | wǒ shù wèi dìng, mí shǐ guī pìn. |
| 忧心烈烈，载饥载渴。 | 心中忧闷难当，又饿又渴。 | yōu xīn liè liè, zài jī zài kě. |
| 我戍未定，靡使归聘。 | 我们的防守还未安定，无人可以捎信。 | wǒ shù wèi dìng, mí shǐ guī pìn. |
| 我心伤悲，莫知我哀。 | 我的心中悲伤，没人知道我的悲哀。 | wǒ xīn shāng bēi, mò zhī wǒ āi. |
三、补充说明
- 薇：一种野菜，常用于古代战争时期作为食物来源。
- 猃狁：古代北方的少数民族，常与周朝发生冲突。
- 重章叠句：诗中重复使用相同的句子结构，增强节奏感与情感表达。
- 思乡之情：诗中多次提到“曰归曰归”，表现了士兵对家乡的渴望。
如需进一步了解《诗经》的其他篇章或相关背景知识，欢迎继续提问。