【诗经伐木原文及翻译】《诗经》是中国最早的一部诗歌总集，收录了从西周初年到春秋中叶约五百年间的诗歌作品。其中，《伐木》是《诗经·小雅》中的一篇，表达了诗人对友人深切的思念之情，同时也体现了古人对友情和生活的珍视。
一、原文
《伐木》
> 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。
> 出自幽谷，迁于乔木。
> 嗟我兄弟，邦之司直。
> 民之秉彝，好是懿德。
> 天命不常，惟此良人。
> 相彼鸟矣，犹求友声。
> 邦国若兹，不可为也。
> 谁将西归？怀之好音。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。 | 砍伐树木的声音叮当响，鸟儿在林中啾啾鸣叫。 |
| 出自幽谷，迁于乔木。 | 它们从深谷飞出，栖息在高大的乔木上。 |
| 嗟我兄弟，邦之司直。 | 可叹我的兄弟啊，你是国家的正直之人。 |
| 民之秉彝，好是懿德。 | 百姓秉持常道，崇尚美好的品德。 |
| 天命不常，惟此良人。 | 天命无常，只有这贤良的人才值得信赖。 |
| 相彼鸟矣，犹求友声。 | 看那鸟儿，尚且寻求同伴的鸣叫。 |
| 邦国若兹，不可为也。 | 国家如果像这样，就难以治理了。 |
| 谁将西归？怀之好音。 | 谁能西行归来？请带给我好消息。 |
三、总结
《伐木》是一首情感真挚、语言质朴的诗篇，通过对自然景象的描写，表达了诗人对友人的思念与对国家命运的关切。诗中“鸟鸣嘤嘤”、“相彼鸟矣，犹求友声”等句，形象地表现了人与人之间的情感联系，也反映出古代社会对友情与道德的重视。
此外，诗中还蕴含着对理想人格的赞美，如“民之秉彝，好是懿德”，强调了善良、正直的重要性。整首诗既有写景，又有抒情，层次分明，情感丰富，是《诗经》中极具代表性的作品之一。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗篇名称 | 《伐木》 |
| 所属篇章 | 《诗经·小雅》 |
| 主题 | 思念友人、关注国家命运、赞美美德 |
| 语言风格 | 质朴自然，富有画面感 |
| 表达手法 | 比兴、借景抒情 |
| 核心情感 | 对友人的思念、对理想的追求 |
| 诗中名句 | “相彼鸟矣，犹求友声” |
通过这首诗，我们不仅能感受到古代诗人细腻的情感表达，也能体会到《诗经》作为中华文化瑰宝的独特魅力。