【德克萨斯州还是德克萨斯州】“德克萨斯州”和“德克萨斯州”这两个说法看似相同，实则存在细微差异。在中文语境中，“德克萨斯州”是标准的翻译，而“德克萨斯州”可能是输入错误或笔误。本文将从拼写、使用习惯、语言规范等方面进行总结，并通过表格对比两者之间的异同。
一、
“德克萨斯州”是美国一个州的正式名称，全称是“State of Texas”，位于美国南部，是美国面积第二大的州，也是人口最多的州之一。其首府为奥斯汀（Austin），最大城市为休斯顿（Houston）。
在中文中，“德克萨斯州”是标准译名，符合官方翻译和常见用法。而“德克萨斯州”虽然字形相似，但属于重复书写，通常出现在打字错误或非正式场合中。
尽管两者的拼音相同，但“德克萨斯州”在正式出版物、新闻报道、学术文章中更为常见和规范。因此，在写作或交流中，建议使用“德克萨斯州”。
二、对比表格
| 项目 | 德克萨斯州 | 德克萨斯州 |
| 正确性 | ✅ 正确，标准译名 | ❌ 错误，重复书写 |
| 使用场景 | ✅ 正式、官方、媒体、学术等 | ❌ 非正式、可能为笔误或输入错误 |
| 拼音 | Dékèsīsī zhōu | Dékèsīsī zhōu |
| 常见程度 | ✅ 极高 | ❌ 极低 |
| 是否为官方名称 | ✅ 是 | ❌ 否 |
| 语言规范 | ✅ 符合中文译名规范 | ❌ 不符合，应避免使用 |
三、结论
“德克萨斯州”是正确的中文译名，广泛用于各种正式和非正式场合。而“德克萨斯州”由于重复了“州”字，属于不规范表达，建议在正式写作中避免使用。在日常交流中，如果出现类似错误，也应及时纠正以保持语言的准确性与专业性。