【远看山有色原文翻译及赏析】一、
《远看山有色》是唐代诗人王维的一首著名山水诗，出自《鹿柴》组诗之一。这首诗以简洁的语言描绘了山间的静谧与美丽，表达了诗人对自然景色的热爱和内心的宁静。全诗通过“远看山有色”这一句，勾勒出一幅山色空蒙、色彩斑斓的画面，展现了诗人高超的艺术表现力。
在翻译方面，诗句虽简短，但意境深远，需结合诗歌的背景与语言风格进行准确传达。赏析部分则要从艺术手法、情感表达和思想内涵等方面展开，突出其作为山水诗代表作的价值。
二、原文、翻译与赏析表
| 内容 | 原文 | 翻译 | 赏析 |
| 题目 | 远看山有色 | 远远望去，山峦色彩分明 | 题目点明了诗歌的主题——远观山景，强调视觉上的美感与色彩的层次感 |
| 诗句 | 远看山有色 | 远远望去，山峦色彩分明 | 简洁而富有画面感，营造出一种悠远宁静的意境 |
| 后续诗句 | 近听水无声 | 走近听，水流却寂静无声 | 对比手法，突出山的有声与水的无声，形成动静结合的审美效果 |
| 整体意境 | 空山不见人，但闻人语响 | 空旷的山中看不见人影，只听见人说话的声音 | 表现山林的幽深与寂静，同时又暗示人的存在，增添诗意与想象空间 |
| 艺术特色 | 以景写情，虚实相生 | 通过自然景物的描写，抒发内心的情感 | 王维善于以景寓情，借景抒怀，体现出禅意与空灵之美 |
| 情感表达 | 宁静、淡泊、超脱 | 表达诗人对自然的热爱与内心的平和 | 全诗无一字言情，却处处见情，体现了诗人超然物外的精神境界 |
三、总结
《远看山有色》是一首极具意境美的山水诗，通过对山色与流水的描写，展现了诗人对自然的热爱与内心的宁静。全诗语言简练，意境深远，充分体现了王维“诗中有画”的艺术风格。无论是从语言、结构还是思想内涵来看，这首诗都具有极高的文学价值，值得细细品味。