【夜归鹿门歌全文翻译】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的作品，描绘了诗人夜晚归家时的所见所感，展现了山水田园的宁静与诗人内心的淡泊。以下是对这首诗的全文翻译及。
一、原文：
> 山光悦鸟性，潭影空人心。
> 钟声随海曙，帆影逐江云。
> 夜静春山空，月明人未归。
> 欲问归何处，柴门闻犬音。
二、全文翻译：
- 山光悦鸟性：山间的景色让鸟儿感到愉悦。
- 潭影空人心：潭水的倒影使人心境变得空灵宁静。
- 钟声随海曙：寺庙的钟声随着天色渐亮而响起。
- 帆影逐江云：船帆的影子追逐着江上的云彩。
- 夜静春山空：夜晚寂静，春天的山林显得空旷。
- 月明人未归：月亮明亮，但行人还未归来。
- 欲问归何处：想要询问归家的方向。
- 柴门闻犬音：在柴门前听到狗叫声。
三、
| 诗句 | 翻译 | 释义 |
| 山光悦鸟性 | 山间景色让鸟儿感到快乐 | 表现自然之美与生机 |
| 潭影空人心 | 潭水倒影让人内心宁静 | 体现诗人内心的平静 |
| 钟声随海曙 | 寺庙钟声伴随天色渐亮 | 描绘清晨景象 |
| 帆影逐江云 | 船帆追逐江上云朵 | 展现江面的动态美 |
| 夜静春山空 | 春夜寂静，山林空旷 | 表达孤寂与宁静 |
| 月明人未归 | 月光明亮，人尚未归来 | 反映归家的渴望 |
| 欲问归何处 | 想知道回家的方向 | 表达对归属的思考 |
| 柴门闻犬音 | 在柴门听见狗叫声 | 结尾点出归家的迹象 |
四、整体感悟
《夜归鹿门歌》通过描绘自然景色与人物活动，表达了诗人对自然的热爱和对归家的向往。诗中语言简练，意境深远，体现了孟浩然“清幽淡远”的诗歌风格。整首诗不仅是一幅山水画卷，更是一种心灵的归宿与宁静的象征。
如需进一步分析该诗的文学特色或历史背景，可继续提问。