【sama是什么意思日语】“sama”是日语中一个常见的敬称词，常用于表达对对方的尊敬或礼貌。虽然它在字面上看起来像“さん（san）”，但它的使用场合和含义有所不同。
在日语中，“sama”（様）是一个表示尊敬的后缀，通常用于正式场合或对地位较高的人表示尊重。与“さん”（san）相比，“様”更为正式、庄重，常见于书面语或非常正式的口语中。
例如，在商务邮件中，人们可能会用“○○様”来称呼对方，以示尊重。此外，“様”也常用于一些特定的名词后，如“お客様（おきゃくさま）”（顾客）或“社長様（しゃちょうよう）”（社长）等。
需要注意的是，“様”并不适用于所有场合，尤其是在日常对话中，使用“さん”更为普遍。因此，在使用时要根据场合和对象选择合适的敬称。
表格：日语中“sama”与其他敬称对比
| 敬称 | 读音 | 含义/用途 | 使用场合 | 是否正式 |
| さん | san | 表示一般的尊敬 | 日常交流、熟人 | 中等 |
| さま | sama | 表示高度的尊敬 | 正式场合、书面语 | 非常正式 |
| せんせい | sensei | 对老师、医生、专业人士的尊称 | 学生、患者等 | 正式 |
| おっかさん | oka-san | 对女性长辈的尊称 | 家庭、社区 | 中等 |
小贴士：
- “様”通常不用于直接称呼对方的名字，而是放在名词后面，如“田中様”。
- 在现代日语中，“様”的使用频率有所下降，但在正式文件、公司邮件或传统场合中仍常见。
- 若不确定是否该使用“様”，使用“さん”通常是更安全的选择。
通过了解这些敬称的区别，可以更好地掌握日语中的礼貌表达方式，避免在社交或工作中造成不必要的误会。