【过小孤山大孤山原文及翻译】一、文章总结
《过小孤山大孤山》是南宋文学家陆游所作的一篇散文，记录了他途经小孤山与大孤山时的所见所感。文章以细腻的笔触描绘了两座山的自然风光和人文景观，同时也表达了作者对祖国山河的热爱和对历史变迁的感慨。
文章语言简练，意境深远，既有写景之妙，也有抒情之深，体现了陆游作为一位文人兼爱国者的深厚情感与审美情趣。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于江之南，舟行数日，至于小孤山、大孤山之间。 | 我曾经在长江以南游览，乘船数日后，到达了小孤山与大孤山之间。 |
| 山势峭拔，林木葱茏，烟云缭绕，若隐若现。 | 山势高峻挺拔，树木茂密，云雾缭绕，若隐若现。 |
| 小孤山独峙江心，形如女子之髻，故又名“小姑山”。 | 小孤山独立于江心，形状像女子的发髻，因此又被称为“小姑山”。 |
| 大孤山则环抱江岸，形势雄伟，远望如巨兽蹲踞。 | 大孤山环绕着江岸，地势雄伟，远看如同巨兽蹲伏。 |
| 予登其巅，俯视江流，浩渺无际，心旷神怡。 | 我登上山顶，俯瞰江水，广阔无边，心情舒畅愉快。 |
| 山下有古寺，香火不绝，僧侣静默，钟声悠扬。 | 山脚下有古寺，香火不断，僧人安静，钟声悠扬。 |
| 余谓此地真天下奇观也！ | 我认为这里真是天下的奇观啊！ |
三、结语
《过小孤山大孤山》不仅是一篇描写自然景色的散文，更是一篇寄托情怀的作品。陆游通过对小孤山与大孤山的细致刻画，展现了他对祖国山河的深情厚意，也反映了他作为文人的审美情趣与历史责任感。这篇文章至今仍具有较高的文学价值与历史意义。