【完璧归赵的原文和注释】“完璧归赵”是出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的一个著名历史故事,讲述了战国时期赵国大臣蔺相如在秦国强权下,凭借智慧与勇气,成功保护了赵国的和氏璧,并使其完好无损地送回赵国的故事。这一成语常用来比喻将原物完好无损地归还给原主。
一、原文节选
> 原文:
>
> 赵惠文王时,得楚和氏璧。秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰:“秦强而赵弱,不可不许。”……
>
> 于是,赵王乃斋戒五日,使蔺相如奉璧西入秦。秦王坐章台见之,相如奉璧奏秦王。秦王大喜,传以示美人及左右,左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:“璧有瑕,请指示王。”王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠,谓秦王曰:“……”
>
> ……相如度秦王特以诈佯为予赵城,实不可得,乃谓秦王曰:“……今大王亦宜斋戒五日,设九宾于廷,臣乃敢上璧。”秦王许之。……
>
> 秦王斋五日后,乃设九宾礼于廷,引赵使者蔺相如。相如至,曰:“秦自缪公以来二十余君,未尝有坚明约束者也。……今以秦之强而先割十五城予赵,赵岂敢留璧而得罪于大王乎?臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬。唯大王与群臣孰计议之。”
>
> 秦王与群臣相视而嘻。左右或欲刃相如,相如张目叱之,左右皆靡。于是秦王不怿,为一击缶。相如请奏盆缻秦王,秦王不肯。相如曰:“……”遂前,击秦王,秦王怒,欲刃相如。相如张目叱之,秦王不敢动。……
>
> 于是秦王不怿,为一击缶。相如请奏盆缻秦王,秦王不肯。相如曰:“……”遂前,击秦王,秦王怒,欲刃相如。相如张目叱之,秦王不敢动。……
>
> 相如既归,赵王以为贤大夫,使不辱于诸侯,拜相如为上卿,位在廉颇之右。
二、注释说明
| 原文句子 | 注释 |
| “赵惠文王时,得楚和氏璧。” | 赵惠文王是赵国的一位君主,和氏璧是楚国的珍贵玉璧。 |
| “秦昭王闻之,使人遗赵王书,愿以十五城请易璧。” | 秦昭王听说后,派人向赵王提出用十五座城池交换和氏璧。 |
| “赵王与大将军廉颇诸大臣谋曰:‘秦强而赵弱,不可不许。’” | 赵王与廉颇等大臣商议,认为赵国弱小,不能拒绝。 |
| “相如视秦王无意偿赵城,乃前曰:‘璧有瑕,请指示王。’” | 蔺相如发现秦王没有诚意,便借机指出玉璧有瑕疵。 |
| “秦王授璧,相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。” | 蔺相如拿到玉璧后,愤怒地站在柱子旁,表示决不让玉璧落入秦手。 |
| “臣知欺大王之罪当诛,臣请就汤镬。” | 蔺相如表示自己若欺骗秦王,甘愿受死。 |
| “秦王与群臣相视而嘻。” | 秦王和群臣面面相觑,感到尴尬。 |
| “相如张目叱之,左右皆靡。” | 蔺相如大声呵斥,秦王左右的人都害怕退下。 |
| “于是秦王不怿,为一击缶。” | 秦王不高兴,勉强敲了一下瓦盆。 |
| “相如请奏盆缻秦王,秦王不肯。” | 蔺相如请求让秦王也击缶,但秦王不愿。 |
| “相如曰:‘……’遂前,击秦王,秦王怒,欲刃相如。” | 蔺相如不顾危险上前击秦王,秦王想杀他。 |
| “相如张目叱之,秦王不敢动。” | 蔺相如瞪眼怒斥,秦王不敢轻举妄动。 |
| “相如既归,赵王以为贤大夫……” | 蔺相如回国后,赵王赞赏他,任命其为上卿。 |
三、总结
“完璧归赵”不仅是一个历史事件,更体现了蔺相如的智慧、勇气与忠诚。他在面对强权时,敢于据理力争,最终保住了赵国的尊严与利益。这个故事在中国文化中具有深远影响,常被用来赞扬那些在危难中坚持原则、维护国家利益的人。
通过这段文字与表格的整理,读者可以更清晰地理解“完璧归赵”的历史背景、人物关系以及其中蕴含的文化意义。


