【于令仪不责盗文言文翻译】一、
《于令仪不责盗》是一篇出自宋代笔记小说的文言短文，讲述了于令仪面对一个小偷时，没有选择严厉惩罚，而是以宽容和智慧的方式处理此事。文章通过这一事件展现了于令仪的仁厚与智慧，也传达了“以德报怨”的传统道德观念。
故事中，一个年轻人因生活所迫偷了东西，被于令仪发现。他没有责骂或惩罚这个小偷，反而请他吃饭，并送给他一些钱。这种行为不仅让小偷感到羞愧，也让他从此改过自新。文章语言简练，寓意深刻，体现了儒家思想中“仁”与“恕”的精神。
二、文言文原文与现代文翻译对照表
| 文言文原文 | 现代文翻译 |
| 于令仪者，尉氏人也。 | 于令仪是尉氏县的人。 |
| 尝夜读书，有盗入其室。 | 有一次他在夜里读书，有小偷进入他的房间。 |
| 令仪不之责，反命其妻具酒食，与之同食。 | 于令仪没有责备他，反而让妻子准备酒菜，和他一起吃饭。 |
| 盗惭，谢而去。 | 小偷感到羞愧，道谢后离开了。 |
| 后数年，盗为盗，复为令仪所捕。 | 几年后，这个小偷又做了盗贼，又被于令仪抓住。 |
| 令仪曰：“吾尝以德待汝，汝何负我？” | 于令仪说：“我曾经以德对待你，你怎么辜负我？” |
| 盗曰：“吾非负公，乃贫耳。” | 小偷说：“我不是辜负您，只是贫穷罢了。” |
| 令仪曰：“吾有田若干亩，可分与汝。” | 于令仪说：“我有若干亩田地，可以分给你。” |
| 盗感泣而去。 | 小偷感动得流泪离开。 |
三、文章启示
《于令仪不责盗》虽然篇幅短小，但蕴含着深刻的道理。它告诉我们：
- 宽容比惩罚更有力量：面对错误，用理解与包容代替责骂，往往能唤醒人心。
- 善行可以改变人生：于令仪的善意不仅改变了小偷的命运，也让他自己赢得了尊重。
- 贫穷不是犯罪的理由：文章也反映出社会对弱势群体的关注，强调应给予帮助而非一味指责。
四、结语
《于令仪不责盗》不仅是对古代人物美德的赞颂，更是对现代社会中如何处理矛盾与冲突的一种启示。在当今社会，我们更需要这样的智慧与胸怀，去理解和帮助那些迷失方向的人。